隔鄰鄰居貼出「加密符號春聯」!他PO網求解 神翻譯曝光全跪了

,▲化學元素春聯。(圖/翻攝自新華社),記者鄭思楠/綜合報導,新年迎新春,貼春聯是需要的!剋日,大陸一住戶貼出了一對以「英文字母」組成的春聯,另鄰居驚呼看不懂,在網路曝光後,一眾網友笑說「學習欠好沒資格貼春聯」、「沒想到春聯也內卷」,緊接著又示意這份祝福很「硬核」。,據《新華社》報導,上述春聯是河北石家莊一對伉儷的作品,他們受到以前的同學們以「數學公式」、「物理公式」、「計算機代碼」等形式製作春聯的啟發,於是決定以化學元素為主題,採用通俗話讀音諧音的手法,自創一對創意春聯。,這對上下聯分別是「Ag、Zn、Na、F、Ga、Hf、Mg」、「Re、Sg、Tc、Au、As、Sc、Ti」,橫批則寫「F-CL-CHO-CHO」,中間還貼著大大的「F」。,其實,這對聯是學生必背的「化學元素週期表」,一經對照「翻成中文」便可推敲,上聯寫的「銀鋅鈉氟鎵鉿鎂」意指「迎新納福家和美」,下聯「錸金喜(ㄒㄧˇ)鎝金砷鈧鈦」則指「來喜得金身康泰」,而橫批的「氟氯雙醛」代表「福祿雙全」,最後中間的「氟」字則音同「福」。,春聯受到關注後,這對伉儷示意,原本是想「圖個開心」,沒想到在網路上「紅」了一把。獨樂樂不如眾樂樂,希望能把這份特別的祝福,傳遞給更多人。,分享給同夥:,